Když v ruce držíte Pobertův plánek, Denního věštce nebo přijímací dopis do Bradavic, díváte se na práci dvou lidí, které zná jen zlomek fanoušků – přestože jejich rukopis poznáte na první pohled. Miraphora Mina a Eduardo Lima jsou grafici, kteří od roku 2001 kreslili veškerý papírový a tiskový svět filmového Harryho Pottera. Bez nich by kouzelnický svět vypadal úplně jinak – možná čistě digitálně, možná vůbec ne tak důvěryhodně.
Jak to začalo
Warner Bros. si Miru a Eduarda přizvalo k prvnímu filmu v roce 2001 s jednoduchým zadáním: vymyslet grafickou identitu kouzelnického světa. Ne kostýmy, ne kulisy – papír. Noviny, plakáty, obaly, dopisy, mapy, cedule, štítky na lektvarech. Všechno to, co dělá svět uvěřitelným, i když se to na plátně mihne jen na pár vteřin.
Výsledkem jsou artefakty, které dnes zná každý fanoušek nazpaměť:
Pobertův plánek – interaktivní mapa Bradavic s vlastním rukopisem, který se "objevuje" a "mizí"
Denní věštec – kouzelnické noviny s pohyblivými fotografiemi (ve filmu) a vizuálním stylem, který si podle vlastních slov autoři částečně vypůjčili z nacistické a sovětské propagandy – proto ta tvrdá, autoritářská estetika plakátů "Hledaného" Siriuse Blacka nebo vyhlášek Ministerstva kouzel
Jinotaj, dopis do Bradavic, cedule Grimmauldova náměstí 12, obaly z Medového ráje a Weasleyových Kratochvilných kouzelnických kejklí
Mira a Eduardo strávili roky v místnosti ve studiích Leavesden, o které se traduje, že to byla "nejoblíbenější místnost J.K. Rowlingové na světě" – a je snadné pochopit proč. Nikdo jiný neproměnil text scénáře v hmatatelný předmět tak důsledně jako oni.
Založení vlastního studia
V roce 2009, osm let po prvním filmu, si Mira a Eduardo založili vlastní studio – MinaLima. Od filmové práce na zakázku přešli k budování vlastní značky, ale kouzelnickému světu nikdy zcela nedali vale. Naopak – jejich angažmá se ještě rozšířilo.
Studio navrhlo veškerou grafiku pro Příčnou ulici v Universal Orlando Resort (ano, tu skutečnou, na Floridě), tedy cedule obchodů, výlohy, balení produktů – dva roky práce na tom, aby areál parku vypadal, jako by vypadl přímo z filmu. Od roku 2015 se pak MinaLima podílela i na grafice filmové série Fantastická zvířata, takže pokud vás zaujaly noviny nebo plakáty v New Yorku 20. let, i za tím stojí stejná dvojice.
Mimo kouzelnický svět mají na kontě i grafiku k filmům jako Sweeney Todd, Zlatý kompas nebo Imitation Game – ale přiznejme si, že fanoušci HP je znají prakticky výhradně díky Bradavicím.
House of MinaLima
Kdo se dostane do Londýna, může zajít přímo do srdce jejich tvorby. House of MinaLima v Soho je čtyřpatrová galerie a obchod v jednom – kompletní přehlídka rekvizit, limitovaných tisků a originálních návrhů z filmů, částečně i zapůjčených přímo z Warner Bros. Studio Tour. Studio navíc provozuje The Printorium, e-shop s reprodukcemi rekvizit v muzejní kvalitě – od Pobertova plánku po Křiklouna.
Pobočky House of MinaLima se nacházejí také v Edinburgu, New Yorku, Chicagu, Tokiu, Osace, Harajuku a Soulu.
Knihy od MinaLima: co si pořídit, když vám nestačí rekvizity
MinaLima nejsou jen rekvizity a plakáty – studio si vybudovalo i vlastní knižní edici. Pokud vás minule zaujalo, čí rukopis stojí za Pobertovým plánkem a Denním věštcem, tohle je přirozené pokračování: co si od nich můžete přečíst (a hlavně prohlížet), i mimo Bradavice.
MinaLima edice Harryho Pottera
Nejznámější a nejočekávanější řada. Mina a Eduardo přepracovali první tři díly Harryho Pottera do ilustrovaných interaktivních vydání – rozkládací mapy, vyskakující prvky, dobové noviny přímo v textu knihy. Nejde o pouhé doplnění obrázků k textu, ale o to samé řemeslo, které stálo za filmovými rekvizitami, tentokrát aplikované přímo na stránky knihy.
- Harry Potter a Kámen mudrců (MinaLima Edition, 2020)
- Harry Potter a Tajemná komnata (MinaLima Edition, 2021)
- Harry Potter a Vězeň z Azkabanu (MinaLima Edition, 2023)
Tempo vydávání je zhruba jeden díl za jeden až dva roky, takže fanoušci netrpělivě čekají, kdy přijde na řadu Ohnivý pohár.
České překlady ilustrovaných vydání od studia MinaLima vycházejí v nakladatelství Albatros a obsahují tradiční překlad od Vladimíra Medka.
MinaLima Classics – klasika jinak
Ještě předtím, než se pustili do Pottera, začali Mina a Eduardo stejným způsobem přepracovávat literární klasiku. Řada MinaLima Classics aplikuje stejný interaktivní přístup (rozkládačky, vysouvací prvky, dobové ilustrace) na pohádky a romány, které všichni znají, ale nikdy je neviděli takhle:
- Petr Pan
- Kniha džunglí
- Kráska a zvíře
- Malá mořská víla a jiné pohádky
- Tajemná zahrada
- Alenka v říši divů a Za zrcadlem
- Pinocchiova dobrodružství
- Čaroděj ze země Oz
- Sněhurka a jiné pohádky bratří Grimmů
- Frankenstein
- Malý princ
- Ostrov pokladů (chystaný přírůstek řady)
Jde tedy o klasiku 19. a začátku 20. století – autorská práva na tyto texty už dávno vypršela, což studiu dává volnou ruku dělat si s textem, co chce. Vizuálně to stojí mimo svět Harryho Pottera, ale poznáte tam stejný rukopis: propracované papírové mechanismy, jemná typografie, cit pro detail, který dělá z obyčejné knihy artefakt.
Checking frontend design skill for blog article tone gu
Harry Potter a kámen mudrců MinaLima
Prožijte s Harrym Potterem jeho první rok ve Škole čar a kouzel v Bradavicích tak, jako nikdy předtím! V tomto okouzlujícím vydání najdete nejen kompletní původní text z pera J.K. Rowlingové, ale také přes 150 barevných ilustrací a 8 nápaditých interaktivních prvků: otevřete Harryho přijímací dopis z Bradavic, odhalíte skrytý vstup do Příčné ulice, vyčarujete vánoční atmosféru ve Velké síni a zažijete ještě mnohem víc. Naprostá povinnost pro sběratele i všechny fanoušky mladého kouzelníka s jizvou na čele!
Zobrazit produktProč si tyto knihy pořídit
MinaLima knihy nejsou "jen" hezky ilustrované vydání – jsou to knihy, ve kterých čtete rukama stejně jako očima. Rozkládací mapy, otevírací dopisy, vysouvací scény: text a papírová mechanika tu spolu vyprávějí příběh, takže i příběh, který znáte nazpaměť, najednou působí jako objevujete poprvé. Jde navíc o kvalitně vázané knihy v pevné vazbě, které vydrží roky prohlížení (a časté focení na Instagram) bez toho, aby se rozpadly. Ať už sáhnete po MinaLima edici Harryho Pottera nebo po klasice jako je Malý princ, dostanete stejné řemeslo, které dělá z obyčejné knihy malé umělecké dílo.
