Je to přesně 29 let. 26. června 1997 vstoupila do světa kniha, která ho navždy změnila — a nikdo tehdy netušil, že z nepříliš očekávaného dětského románu se stane největší kouzelnická legenda moderní doby.
Vydavatelství Bloomsbury tehdy vsadilo na příběh chlapce s jizvou na čele v nákladu pouhých 500 výtisků v pevné vazbě a přibližně 5 150 výtisků v brožovaném provedení. Polovina pevných vazeb šla rovnou do škol a knihoven. Dnes je první vydání Harry Potter and the Philosopher's Stone jednou z nejcennějších knih 20. století — exempláře v dobrém stavu se prodávaly v aukcích za stovky tisíc dolarů, přičemž v roce 2021 se jeden výtisk vydražil v aukci Heritage za závratných 471 000 dolarů.
Kdo za tím vším stojí? Žena jménem J. K. Rowlingová.
Joanne Rowling, česky Rowlingová, se narodila 31. července 1965 poblíž Bristolu v Anglii. Vyrůstala obklopena knihami — sama o sobě říkala: „Žila jsem pro knihy." První příběh napsala v šesti letech — šlo o pohádku o králíkovi jménem Králík. V jedenácti sepsala svůj první román o sedmi prokletých diamantech.
Po maturitě se hlásila na Oxford, ale nebyla přijata. Vystudovala tedy francouzštinu a klasické jazyky na Exeterské univerzitě a po promoci v roce 1986 nastoupila jako výzkumnice a dvojjazyčná sekretářka v londýnské Amnesty International. Práce pro organizaci bojující za lidská práva ji formovala — a jak sama přiznala, právě tam začala psát první zlomky toho, co se nakonec stalo Harrym Potterem.
Zpožděný vlak a zrod kouzelníka
Rok 1990 byl pro Rowlingovou zlomový — a to hned dvakrát. Jednoho dne seděla ve vlaku mezi Manchesterem a Londýnem, který nabral několikahodinové zpoždění. Bez tužky, bez papíru. A přesto — nebo možná právě proto — se v jejím vědomí začala formovat postava chlapce, který neví, že je kouzelník. Celý kouzelnický svět se jí začal skládat v mysli kousek po kousku, jako by někdo zapnul světlo v temné místnosti.
Téhož roku přišla rána: v prosinci zemřela její maminka Anne na roztroušenou sklerózu, s níž bojovala od Joanniny adolescence. Maminka nikdy nevěděla, že její dcera píše Harryho Pottera. Tato ztráta zanechala v autorce hlubokou stopu — a mnozí literární kritici se shodují, že právě smutek nad smrtí rodiče prodchl celou sérii tak silným motivem lásky, obětování a nesmrtelnosti.
Zdrcená Rowlingová odešla do Portugalska, kde učila angličtinu jako cizí jazyk. Tam se v roce 1992 provdala za Jorgeho Arantese a v roce 1993 se jim narodila dcera Jessica. Manželství se ale záhy rozpadlo a Rowlingová se vrátila zpět do Edinburghu — s malou Jessicou, kufrem a prvními třemi kapitolami rukopisu v ruce.
Kavárna, kočárek a dávky v nezaměstnanosti
Edinburgh. Zima. Samoživitelka bez práce, bez peněz, závislá na sociálních dávkách. Přesto Rowlingová psala. Chodila s malou Jessicou do kavárny Nicolson's (dnes již legendární místo na literární mapě světa), objednala si kávu a psala, dokud dcera spala v kočárku.
Paralelně studovala učitelství a začala vyučovat. Ale rukopis dokončila. Pak ho rozeslala literárním agentům.
Odmítlo ho dvanáct.
Teprve třináctý agent, Christopher Little, rukopis přijal — a prodal ho vydavatelství Bloomsbury. Editorka Barry Cunningham Rowling přivítala s upřímností: „Pište dál, ale nezkoušejte se živit psaním dětských knih." Rowling si tento výrok uložila hluboko do paměti.
Bloomsbury navíc doporučilo, aby se na obálce neobjevovalo její ženské jméno — obávali se, že chlapci nebudou číst knihu od ženy. Tak vzniklo J. K. Rowling: písmeno K je zkratkou středního jména Kathleen, které si autorka přidala po své babičce. Žádné „K" ve svém rodném jméně nikdy neměla.
Rowlingová psala po kavárnách ne proto, že by si nemohla dovolit topení doma — to byl mýtus, který sám od sebe vznikl a který autorka později popřela — ale proto, že kavárna jí dávala klid a soustředění, jaké jinde nenacházela.
26. června 1997: Den, kdy začalo všechno
První výtisk byl skromný. 500 výtisků v pevné vazbě, z toho 300 putovalo přímo do knihoven. Zbytek k prodejcům. Cunningham doufal, že prodavači v knihkupectvích knihu přečtou a budou ji doporučovat zákazníkům osobně — reklama by nestačila, knížka se musela šířit ústním podáním.
Přesně to se stalo.
Dotisk přišel rychle — druhý tisk měl náklad 1 000 výtisků, třetí a čtvrtý pak po 500 kusech. Přesto to byl teprve začátek laviny, která se teprve rozjížděla. Kniha vyhrávala ceny, dostávala se do médií a šeptanda mezi dětmi i rodiči ji tlačila stále výš v prodejních žebříčcích.
Pro sběratele má první výtisk dnes naprosto zásadní identifikační znaky: na titulní straně stojí „Bloomsbury", rok vydání je pouze 1997, číselná řada na copyrightové stránce zní „10 9 8 7 6 5 4 3 2 1" — a na straně 53 je slavná tiskařská chyba: „1 hůlka" je uvedena v seznamu školních potřeb dvakrát. Právě tato drobná chybka dnes zvyšuje hodnotu exempláře dramaticky nahoru.
Philosopher's Stone, nebo Sorcerer's Stone?
Britský originál vs. americká verze
Philosopher's Stone je původní, britský název — a je správný. Kámen mudrců je skutečný alchymistický termín s hlubokou historií sahající až do středověku. Rowling ho zvolila záměrně: právě provázanost s alchymií a skutečnou legendou o Nicolasovi Flamelovi dodává příběhu uvěřitelný základ.
Jenže ještě před vydáním britské verze — v dubnu 1997 na knižním veletrhu v Boloni — koupilo americká nakladatelství Scholastic Corporation práva na vydání v USA za tehdy nevídaných 105 000 dolarů. Pro dětskou knihu, navíc debut zcela neznámé autorky to byla astronomická suma, jež sama o sobě vyslala do světa signál: tohle bude něco mimořádného.
Americký editor Arthur Levine ovšem usoudil, že slovo „philosopher" zní pro americké dětské čtenáře příliš akademicky a zastarale. Navrhl nejprve název Harry Potter and the School of Magic. Rowlingová to odmítla — a sama navrhla Sorcerer's Stone. Souhlasila, protože to bylo její první vydání a — jak sama řekla v rozhovoru pro BBC — „byla jsem tak vděčná, že mě vůbec někdo vydává, že jsem jim chtěla vyjít vstříc."
Zpětně toho litovala. Změna názvu totiž oslabila přímou vazbu na alchymii i na historickou postavu Nicolase Flamela. Americká verze vyšla v září 1998 pod názvem Harry Potter and the Sorcerer's Stone — a právě tento název znají dodnes miliony amerických čtenářů.
Pro úplný pořádek: Philosopher's Stone = britský originál. Sorcerer's Stone = americká verze.
Kámen, který všechno začal
Uprostřed příběhu prvního dílu leží předmět, který fascinuje alchymisty přes sedm století před tím, než ho Rowlingová znovu oživila: Kámen mudrců. Legendární artefakt, jenž měl přeměňovat kovy na zlato a poskytovat věčný život, se v knihách stal klíčem k zápletkám i metaforou touhy po nesmrtelnosti — a to jak pro Voldemorta, tak (zcela jinak) pro Nicolase Flamela.
Pro miliony čtenářů je Kámen mudrců především symbolem začátku. Začátku Harryho cesty, začátku celé ságy — a pro mnohé z nás i začátku celoživotní lásky k Bradavicím.
Limitovaná edice k 25. výročí od The Noble Collection.
Tento sběratelský set obsahuje repliku Kamene mudrců v měřítku 1:1 a dvě ikonické Harryho hůlky — tu první z prvních dvou filmů i klasickou hůlku z cesmínu z pozdějších dílů. Vše zabaleno v exkluzivní modré krabičce se zlatými a stříbrnými akcenty. Prostě kus filmové i knižní legendy, který si zaslouží místo na každé sběratelské poličce.
Harry Potter a kámen mudrců v Česku
První české vydání Harry Pottera a Kamene mudrců vyšlo 29. února 2000 v nakladatelství Albatros, v nákladu pouhých 6 000 výtisků. Tedy skoro tři roky po britském originálu. Do Česka se kniha dostala díky Ondřeji Müllerovi, který ji náhodou objevil, když jel metrem na knižní veletrh ve Frankfurtu. První reakce českých knihkupců byly skeptické — domnívali se, že trh s dětskou literaturou není dost silný na výrazný úspěch. Obálku nakreslila ilustrátorka Galina Miklínová, která vytvořila i jedinečné mapy na předsádkách knihy. Ještě tentýž rok 2000 se dočkal první díl dotisku.Po vydání třetího dílu se prodeje zvýšily na statisíce kusů a od čtvrtého dílu začalo pravé potterovské šílenství.
Vůbec první ilustrace Kamene mudrců
Originální akvarelová ilustrace prvního vydání, kterou v roce 1997 vytvořil tehdy teprve třiadvacetiletý ilustrátor Thomas Taylor, se v červnu 2024 zapsala do historie. Na aukci pořádané aukční síní Sotheby's v New Yorku byla prodána za neuvěřitelných 1,92 milionu dolarů (přibližně 44 milionů korun), čímž se stala vůbec nejdražším předmětem spojeným s Harrym Potterem, který byl kdy vydražen. O dílo soupeřili čtyři zájemci téměř deset minut a konečná cena více než trojnásobně překonala původní odhad aukční síně.
Zajímavostí je, že Taylor byl jedním z prvních lidí na světě, kteří si mohli přečíst rukopis knihy od J. K. Rowling. Na základě tohoto rukopisu vytvořil vůbec první vizuální podobu Harryho Pottera – podobu, která později ovlivnila miliony čtenářů po celém světě. Za svou práci tehdy dostal jen několik set liber a ilustrace byla v roce 2001 prodána za 85 750 liber. Za více než dvě desetiletí tak její hodnota vzrostla přibližně sedmnáctinásobně.
Dnes je tento akvarel považován nejen za sběratelský poklad, ale také za jeden z nejvýznamnějších artefaktů v historii kouzelnického světa – vždyť právě on fanouškům poprvé ukázal, jak vypadá Chlapec, který přežil.
@KATEGORIE: /harry-potter/, 4, slider, mix
